klocalizedstring.h File Reference

#include <kdecore_export.h>
#include <QtCore/QChar>
#include <QtCore/QLatin1Char>
#include <QtCore/QStringList>

Include dependency graph for klocalizedstring.h:

This graph shows which files directly or indirectly include this file:

Go to the source code of this file.

Classes
class	I18nTypeCheck< T, s >
class	I18nTypeCheck< char[s], s >
class	KLocalizedString

Macros
#define	I18N_ERR_MSG   String_literal_as_second_argument_to_i18n___Perhaps_you_need_i18nc_or_i18np
#define	I18N_NOOP(x)   x
#define	I18N_NOOP2(comment, x)   x
#define	I18N_NOOP2_NOSTRIP(ctxt, text)   ctxt, text
#define	STATIC_ASSERT_NOT_LITERAL_STRING(T)   I18nTypeCheck<T, sizeof(T)>::I18N_ERR_MSG ();

Functions
QString	i18n (const char *text)
template<typename A1 >
QString	i18n (const char *text, const A1 &a1)
template<typename A1 , typename A2 >
QString	i18n (const char *text, const A1 &a1, const A2 &a2)
template<typename A1 , typename A2 , typename A3 >
QString	i18n (const char *text, const A1 &a1, const A2 &a2, const A3 &a3)
template<typename A1 , typename A2 , typename A3 , typename A4 >
QString	i18n (const char *text, const A1 &a1, const A2 &a2, const A3 &a3, const A4 &a4)
template<typename A1 , typename A2 , typename A3 , typename A4 , typename A5 >
QString	i18n (const char *text, const A1 &a1, const A2 &a2, const A3 &a3, const A4 &a4, const A5 &a5)
template<typename A1 , typename A2 , typename A3 , typename A4 , typename A5 , typename A6 >
QString	i18n (const char *text, const A1 &a1, const A2 &a2, const A3 &a3, const A4 &a4, const A5 &a5, const A6 &a6)
template<typename A1 , typename A2 , typename A3 , typename A4 , typename A5 , typename A6 , typename A7 >
QString	i18n (const char *text, const A1 &a1, const A2 &a2, const A3 &a3, const A4 &a4, const A5 &a5, const A6 &a6, const A7 &a7)
template<typename A1 , typename A2 , typename A3 , typename A4 , typename A5 , typename A6 , typename A7 , typename A8 >
QString	i18n (const char *text, const A1 &a1, const A2 &a2, const A3 &a3, const A4 &a4, const A5 &a5, const A6 &a6, const A7 &a7, const A8 &a8)
template<typename A1 , typename A2 , typename A3 , typename A4 , typename A5 , typename A6 , typename A7 , typename A8 , typename A9 >
QString	i18n (const char *text, const A1 &a1, const A2 &a2, const A3 &a3, const A4 &a4, const A5 &a5, const A6 &a6, const A7 &a7, const A8 &a8, const A9 &a9)
QString	i18nc (const char *ctxt, const char *text)
template<typename A1 >
QString	i18nc (const char *ctxt, const char *text, const A1 &a1)
template<typename A1 , typename A2 >
QString	i18nc (const char *ctxt, const char *text, const A1 &a1, const A2 &a2)
template<typename A1 , typename A2 , typename A3 >
QString	i18nc (const char *ctxt, const char *text, const A1 &a1, const A2 &a2, const A3 &a3)
template<typename A1 , typename A2 , typename A3 , typename A4 >
QString	i18nc (const char *ctxt, const char *text, const A1 &a1, const A2 &a2, const A3 &a3, const A4 &a4)
template<typename A1 , typename A2 , typename A3 , typename A4 , typename A5 >
QString	i18nc (const char *ctxt, const char *text, const A1 &a1, const A2 &a2, const A3 &a3, const A4 &a4, const A5 &a5)
template<typename A1 , typename A2 , typename A3 , typename A4 , typename A5 , typename A6 >
QString	i18nc (const char *ctxt, const char *text, const A1 &a1, const A2 &a2, const A3 &a3, const A4 &a4, const A5 &a5, const A6 &a6)
template<typename A1 , typename A2 , typename A3 , typename A4 , typename A5 , typename A6 , typename A7 >
QString	i18nc (const char *ctxt, const char *text, const A1 &a1, const A2 &a2, const A3 &a3, const A4 &a4, const A5 &a5, const A6 &a6, const A7 &a7)
template<typename A1 , typename A2 , typename A3 , typename A4 , typename A5 , typename A6 , typename A7 , typename A8 >
QString	i18nc (const char *ctxt, const char *text, const A1 &a1, const A2 &a2, const A3 &a3, const A4 &a4, const A5 &a5, const A6 &a6, const A7 &a7, const A8 &a8)
template<typename A1 , typename A2 , typename A3 , typename A4 , typename A5 , typename A6 , typename A7 , typename A8 , typename A9 >
QString	i18nc (const char *ctxt, const char *text, const A1 &a1, const A2 &a2, const A3 &a3, const A4 &a4, const A5 &a5, const A6 &a6, const A7 &a7, const A8 &a8, const A9 &a9)
template<typename A1 >
QString	i18ncp (const char *ctxt, const char *sing, const char *plur, const A1 &a1)
template<typename A1 , typename A2 >
QString	i18ncp (const char *ctxt, const char *sing, const char *plur, const A1 &a1, const A2 &a2)
template<typename A1 , typename A2 , typename A3 >
QString	i18ncp (const char *ctxt, const char *sing, const char *plur, const A1 &a1, const A2 &a2, const A3 &a3)
template<typename A1 , typename A2 , typename A3 , typename A4 >
QString	i18ncp (const char *ctxt, const char *sing, const char *plur, const A1 &a1, const A2 &a2, const A3 &a3, const A4 &a4)
template<typename A1 , typename A2 , typename A3 , typename A4 , typename A5 >
QString	i18ncp (const char *ctxt, const char *sing, const char *plur, const A1 &a1, const A2 &a2, const A3 &a3, const A4 &a4, const A5 &a5)
template<typename A1 , typename A2 , typename A3 , typename A4 , typename A5 , typename A6 >
QString	i18ncp (const char *ctxt, const char *sing, const char *plur, const A1 &a1, const A2 &a2, const A3 &a3, const A4 &a4, const A5 &a5, const A6 &a6)
template<typename A1 , typename A2 , typename A3 , typename A4 , typename A5 , typename A6 , typename A7 >
QString	i18ncp (const char *ctxt, const char *sing, const char *plur, const A1 &a1, const A2 &a2, const A3 &a3, const A4 &a4, const A5 &a5, const A6 &a6, const A7 &a7)
template<typename A1 , typename A2 , typename A3 , typename A4 , typename A5 , typename A6 , typename A7 , typename A8 >
QString	i18ncp (const char *ctxt, const char *sing, const char *plur, const A1 &a1, const A2 &a2, const A3 &a3, const A4 &a4, const A5 &a5, const A6 &a6, const A7 &a7, const A8 &a8)
template<typename A1 , typename A2 , typename A3 , typename A4 , typename A5 , typename A6 , typename A7 , typename A8 , typename A9 >
QString	i18ncp (const char *ctxt, const char *sing, const char *plur, const A1 &a1, const A2 &a2, const A3 &a3, const A4 &a4, const A5 &a5, const A6 &a6, const A7 &a7, const A8 &a8, const A9 &a9)
template<typename A1 >
QString	i18np (const char *sing, const char *plur, const A1 &a1)
template<typename A1 , typename A2 >
QString	i18np (const char *sing, const char *plur, const A1 &a1, const A2 &a2)
template<typename A1 , typename A2 , typename A3 >
QString	i18np (const char *sing, const char *plur, const A1 &a1, const A2 &a2, const A3 &a3)
template<typename A1 , typename A2 , typename A3 , typename A4 >
QString	i18np (const char *sing, const char *plur, const A1 &a1, const A2 &a2, const A3 &a3, const A4 &a4)
template<typename A1 , typename A2 , typename A3 , typename A4 , typename A5 >
QString	i18np (const char *sing, const char *plur, const A1 &a1, const A2 &a2, const A3 &a3, const A4 &a4, const A5 &a5)
template<typename A1 , typename A2 , typename A3 , typename A4 , typename A5 , typename A6 >
QString	i18np (const char *sing, const char *plur, const A1 &a1, const A2 &a2, const A3 &a3, const A4 &a4, const A5 &a5, const A6 &a6)
template<typename A1 , typename A2 , typename A3 , typename A4 , typename A5 , typename A6 , typename A7 >
QString	i18np (const char *sing, const char *plur, const A1 &a1, const A2 &a2, const A3 &a3, const A4 &a4, const A5 &a5, const A6 &a6, const A7 &a7)
template<typename A1 , typename A2 , typename A3 , typename A4 , typename A5 , typename A6 , typename A7 , typename A8 >
QString	i18np (const char *sing, const char *plur, const A1 &a1, const A2 &a2, const A3 &a3, const A4 &a4, const A5 &a5, const A6 &a6, const A7 &a7, const A8 &a8)
template<typename A1 , typename A2 , typename A3 , typename A4 , typename A5 , typename A6 , typename A7 , typename A8 , typename A9 >
QString	i18np (const char *sing, const char *plur, const A1 &a1, const A2 &a2, const A3 &a3, const A4 &a4, const A5 &a5, const A6 &a6, const A7 &a7, const A8 &a8, const A9 &a9)
KLocalizedString	ki18n (const char *msg)
KLocalizedString	ki18nc (const char *ctxt, const char *msg)
KLocalizedString	ki18ncp (const char *ctxt, const char *singular, const char *plural)
KLocalizedString	ki18np (const char *singular, const char *plural)
QString	tr2i18n (const char *message, const char *comment=0)

Macro Definition Documentation

#define I18N_ERR_MSG   String_literal_as_second_argument_to_i18n___Perhaps_you_need_i18nc_or_i18np

Definition at line 615 of file klocalizedstring.h.

#define I18N_NOOP

(

x

)

x

I18N_NOOP marks a string to be translated without translating it.

Do not use this unless you know you need it. http://developer.kde.org/documentation/other/developer-faq.html#q2.11.2

Example usage where say_something() returns either "hello" or "goodbye":

(void) I18N_NOOP("hello");
(void) I18N_NOOP("goodbye");
...
mystring = i18n(say_something());

Definition at line 51 of file klocalizedstring.h.

#define I18N_NOOP2	(		comment,
			x
	)		x

If the string is too ambiguous to be translated well to a non-english language, use this instead of I18N_NOOP to separate lookup string and english.

Example usage where say_something() returns either "hello" or "goodbye":

(void) I18N_NOOP2("greeting", "hello");
(void) I18N_NOOP2("greeting", "goodbye");
...
mystring = i18nc("greeting", say_something());

Warning

You need to call i18nc(context, stringVar) later on, not just i18n(stringVar).

See also

I18N_NOOP2_NOSTRIP

Definition at line 72 of file klocalizedstring.h.

#define I18N_NOOP2_NOSTRIP	(		ctxt,
			text
	)		ctxt, text

Since

4.3

Similar to I18N_NOOP2, except that neither of the two arguments is omitted. This is typically used when contexts need to differ between static entries, and only some of the entries need context:

struct MyTextLabels
{
  int labelId;
  const char *context;
  const char *text;
};
const MyTextLabels labels[] = {
  { 10, I18N_NOOP2_NOSTRIP("new game", "New") },
  { 20, 0, I18N_NOOP("End Turn") },
  { 30, I18N_NOOP2_NOSTRIP("default move", "Default") },
  { 40, 0, I18N_NOOP("Quit") },
  ...
};
...
QString itemLabel = i18nc(labels[item].context, labels[item].text);

Note that i18nc() will not have any problems with context being null, it will simply behave as ordinary i18n().

Definition at line 102 of file klocalizedstring.h.

#define STATIC_ASSERT_NOT_LITERAL_STRING

(

T

)

I18nTypeCheck<T, sizeof(T)>::I18N_ERR_MSG ();

Definition at line 618 of file klocalizedstring.h.

Function Documentation

QString i18n ( const char *  text )

inline

Returns a localized version of a string.

Parameters

text	string to be localized

Returns

localized string

Definition at line 630 of file klocalizedstring.h.

template<typename A1 >

QString i18n ( const char *  text, const A1 &  a1  )

inline

Returns a localized version of a string with 1 argument.

Parameters

text	string to be localized
a1	first argument

Returns

localized string

Definition at line 642 of file klocalizedstring.h.

template<typename A1 , typename A2 >

QString i18n ( const char *  text, const A1 &  a1, const A2 &  a2  )

inline

Returns a localized version of a string with 2 arguments.

Parameters

text	string to be localized
a1	first argument
a2	second argument

Returns

localized string

Definition at line 656 of file klocalizedstring.h.

template<typename A1 , typename A2 , typename A3 >

QString i18n ( const char *  text, const A1 &  a1, const A2 &  a2, const A3 &  a3  )

inline

Returns a localized version of a string with 3 arguments.

Parameters

text	string to be localized
a1	first argument
a2	second argument
a3	third argument

Returns

localized string

Definition at line 671 of file klocalizedstring.h.

template<typename A1 , typename A2 , typename A3 , typename A4 >

QString i18n ( const char *  text, const A1 &  a1, const A2 &  a2, const A3 &  a3, const A4 &  a4  )

inline

Returns a localized version of a string with 4 arguments.

Parameters

text	string to be localized
a1	first argument
a2	second argument
a3	third argument
a4	fourth argument

Returns

localized string

Definition at line 687 of file klocalizedstring.h.

template<typename A1 , typename A2 , typename A3 , typename A4 , typename A5 >

QString i18n ( const char *  text, const A1 &  a1, const A2 &  a2, const A3 &  a3, const A4 &  a4, const A5 &  a5  )

inline

Returns a localized version of a string with 5 arguments.

Parameters

text	string to be localized
a1	first argument
a2	second argument
a3	third argument
a4	fourth argument
a5	fifth argument

Returns

localized string

Definition at line 704 of file klocalizedstring.h.

template<typename A1 , typename A2 , typename A3 , typename A4 , typename A5 , typename A6 >

QString i18n ( const char *  text, const A1 &  a1, const A2 &  a2, const A3 &  a3, const A4 &  a4, const A5 &  a5, const A6 &  a6  )

inline

Returns a localized version of a string with 6 arguments.

Parameters

text	string to be localized
a1	first argument
a2	second argument
a3	third argument
a4	fourth argument
a5	fifth argument
a6	sixth argument

Returns

localized string

Definition at line 722 of file klocalizedstring.h.

template<typename A1 , typename A2 , typename A3 , typename A4 , typename A5 , typename A6 , typename A7 >

QString i18n ( const char *  text, const A1 &  a1, const A2 &  a2, const A3 &  a3, const A4 &  a4, const A5 &  a5, const A6 &  a6, const A7 &  a7  )

inline

Returns a localized version of a string with 7 arguments.

Parameters

text	string to be localized
a1	first argument
a2	second argument
a3	third argument
a4	fourth argument
a5	fifth argument
a6	sixth argument
a7	seventh argument

Returns

localized string

Definition at line 741 of file klocalizedstring.h.

template<typename A1 , typename A2 , typename A3 , typename A4 , typename A5 , typename A6 , typename A7 , typename A8 >

QString i18n ( const char *  text, const A1 &  a1, const A2 &  a2, const A3 &  a3, const A4 &  a4, const A5 &  a5, const A6 &  a6, const A7 &  a7, const A8 &  a8  )

inline

Returns a localized version of a string with 8 arguments.

Parameters

text	string to be localized
a1	first argument
a2	second argument
a3	third argument
a4	fourth argument
a5	fifth argument
a6	sixth argument
a7	seventh argument
a8	eighth argument

Returns

localized string

Definition at line 761 of file klocalizedstring.h.

template<typename A1 , typename A2 , typename A3 , typename A4 , typename A5 , typename A6 , typename A7 , typename A8 , typename A9 >

QString i18n ( const char *  text, const A1 &  a1, const A2 &  a2, const A3 &  a3, const A4 &  a4, const A5 &  a5, const A6 &  a6, const A7 &  a7, const A8 &  a8, const A9 &  a9  )

inline

Returns a localized version of a string with 9 arguments.

Parameters

text	string to be localized
a1	first argument
a2	second argument
a3	third argument
a4	fourth argument
a5	fifth argument
a6	sixth argument
a7	seventh argument
a8	eighth argument
a9	ninth argument

Returns

localized string

Definition at line 782 of file klocalizedstring.h.

QString i18nc ( const char *  ctxt, const char *  text  )

inline

Returns a localized version of a string and a context.

Parameters

ctxt	context of the string
text	string to be localized

Returns

localized string

Definition at line 797 of file klocalizedstring.h.

template<typename A1 >

QString i18nc ( const char *  ctxt, const char *  text, const A1 &  a1  )

inline

Returns a localized version of a string with 1 argument and a context.

Parameters

ctxt	context of the string
text	string to be localized
a1	first argument

Returns

localized string

Definition at line 810 of file klocalizedstring.h.

template<typename A1 , typename A2 >

QString i18nc ( const char *  ctxt, const char *  text, const A1 &  a1, const A2 &  a2  )

inline

Returns a localized version of a string with 2 arguments and a context.

Parameters

ctxt	context of the string
text	string to be localized
a1	first argument
a2	second argument

Returns

localized string

Definition at line 824 of file klocalizedstring.h.

template<typename A1 , typename A2 , typename A3 >

QString i18nc ( const char *  ctxt, const char *  text, const A1 &  a1, const A2 &  a2, const A3 &  a3  )

inline

Returns a localized version of a string with 3 arguments and a context.

Parameters

ctxt	context of the string
text	string to be localized
a1	first argument
a2	second argument
a3	third argument

Returns

localized string

Definition at line 839 of file klocalizedstring.h.

template<typename A1 , typename A2 , typename A3 , typename A4 >

QString i18nc ( const char *  ctxt, const char *  text, const A1 &  a1, const A2 &  a2, const A3 &  a3, const A4 &  a4  )

inline

Returns a localized version of a string with 4 arguments and a context.

Parameters

ctxt	context of the string
text	string to be localized
a1	first argument
a2	second argument
a3	third argument
a4	fourth argument

Returns

localized string

Definition at line 855 of file klocalizedstring.h.

template<typename A1 , typename A2 , typename A3 , typename A4 , typename A5 >

QString i18nc ( const char *  ctxt, const char *  text, const A1 &  a1, const A2 &  a2, const A3 &  a3, const A4 &  a4, const A5 &  a5  )

inline

Returns a localized version of a string with 5 arguments and a context.

Parameters

ctxt	context of the string
text	string to be localized
a1	first argument
a2	second argument
a3	third argument
a4	fourth argument
a5	fifth argument

Returns

localized string

Definition at line 872 of file klocalizedstring.h.

template<typename A1 , typename A2 , typename A3 , typename A4 , typename A5 , typename A6 >

QString i18nc ( const char *  ctxt, const char *  text, const A1 &  a1, const A2 &  a2, const A3 &  a3, const A4 &  a4, const A5 &  a5, const A6 &  a6  )

inline

Returns a localized version of a string with 6 arguments and a context.

Parameters

ctxt	context of the string
text	string to be localized
a1	first argument
a2	second argument
a3	third argument
a4	fourth argument
a5	fifth argument
a6	sixth argument

Returns

localized string

Definition at line 890 of file klocalizedstring.h.

template<typename A1 , typename A2 , typename A3 , typename A4 , typename A5 , typename A6 , typename A7 >

QString i18nc ( const char *  ctxt, const char *  text, const A1 &  a1, const A2 &  a2, const A3 &  a3, const A4 &  a4, const A5 &  a5, const A6 &  a6, const A7 &  a7  )

inline

Returns a localized version of a string with 7 arguments and a context.

Parameters

ctxt	context of the string
text	string to be localized
a1	first argument
a2	second argument
a3	third argument
a4	fourth argument
a5	fifth argument
a6	sixth argument
a7	seventh argument

Returns

localized string

Definition at line 909 of file klocalizedstring.h.

template<typename A1 , typename A2 , typename A3 , typename A4 , typename A5 , typename A6 , typename A7 , typename A8 >

QString i18nc ( const char *  ctxt, const char *  text, const A1 &  a1, const A2 &  a2, const A3 &  a3, const A4 &  a4, const A5 &  a5, const A6 &  a6, const A7 &  a7, const A8 &  a8  )

inline

Returns a localized version of a string with 8 arguments and a context.

Parameters

ctxt	context of the string
text	string to be localized
a1	first argument
a2	second argument
a3	third argument
a4	fourth argument
a5	fifth argument
a6	sixth argument
a7	seventh argument
a8	eighth argument

Returns

localized string

Definition at line 929 of file klocalizedstring.h.

template<typename A1 , typename A2 , typename A3 , typename A4 , typename A5 , typename A6 , typename A7 , typename A8 , typename A9 >

QString i18nc ( const char *  ctxt, const char *  text, const A1 &  a1, const A2 &  a2, const A3 &  a3, const A4 &  a4, const A5 &  a5, const A6 &  a6, const A7 &  a7, const A8 &  a8, const A9 &  a9  )

inline

Returns a localized version of a string with 9 arguments and a context.

Parameters

ctxt	context of the string
text	string to be localized
a1	first argument
a2	second argument
a3	third argument
a4	fourth argument
a5	fifth argument
a6	sixth argument
a7	seventh argument
a8	eighth argument
a9	ninth argument

Returns

localized string

Definition at line 950 of file klocalizedstring.h.

template<typename A1 >

QString i18ncp ( const char *  ctxt, const char *  sing, const char *  plur, const A1 &  a1  )

inline

Returns a localized version of a string with 1 argument and a context using correct plural form.

Parameters

ctxt	context of the string
sing	string to be localized in singular
plur	string to be localized in plural
a1	first argument

Returns

localized string

Definition at line 1123 of file klocalizedstring.h.

template<typename A1 , typename A2 >

QString i18ncp ( const char *  ctxt, const char *  sing, const char *  plur, const A1 &  a1, const A2 &  a2  )

inline

Returns a localized version of a string with 2 arguments and a context using correct plural form.

Parameters

ctxt	context of the string
sing	string to be localized in singular
plur	string to be localized in plural
a1	first argument
a2	second argument

Returns

localized string

Definition at line 1138 of file klocalizedstring.h.

template<typename A1 , typename A2 , typename A3 >

QString i18ncp ( const char *  ctxt, const char *  sing, const char *  plur, const A1 &  a1, const A2 &  a2, const A3 &  a3  )

inline

Returns a localized version of a string with 3 arguments and a context using correct plural form.

Parameters

ctxt	context of the string
sing	string to be localized in singular
plur	string to be localized in plural
a1	first argument
a2	second argument
a3	third argument

Returns

localized string

Definition at line 1154 of file klocalizedstring.h.

template<typename A1 , typename A2 , typename A3 , typename A4 >

QString i18ncp ( const char *  ctxt, const char *  sing, const char *  plur, const A1 &  a1, const A2 &  a2, const A3 &  a3, const A4 &  a4  )

inline

Returns a localized version of a string with 4 arguments and a context using correct plural form.

Parameters

ctxt	context of the string
sing	string to be localized in singular
plur	string to be localized in plural
a1	first argument
a2	second argument
a3	third argument
a4	fourth argument

Returns

localized string

Definition at line 1171 of file klocalizedstring.h.

template<typename A1 , typename A2 , typename A3 , typename A4 , typename A5 >

QString i18ncp ( const char *  ctxt, const char *  sing, const char *  plur, const A1 &  a1, const A2 &  a2, const A3 &  a3, const A4 &  a4, const A5 &  a5  )

inline

Returns a localized version of a string with 5 arguments and a context using correct plural form.

Parameters

ctxt	context of the string
sing	string to be localized in singular
plur	string to be localized in plural
a1	first argument
a2	second argument
a3	third argument
a4	fourth argument
a5	fifth argument

Returns

localized string

Definition at line 1189 of file klocalizedstring.h.

template<typename A1 , typename A2 , typename A3 , typename A4 , typename A5 , typename A6 >

QString i18ncp ( const char *  ctxt, const char *  sing, const char *  plur, const A1 &  a1, const A2 &  a2, const A3 &  a3, const A4 &  a4, const A5 &  a5, const A6 &  a6  )

inline

Returns a localized version of a string with 6 arguments and a context using correct plural form.

Parameters

ctxt	context of the string
sing	string to be localized in singular
plur	string to be localized in plural
a1	first argument
a2	second argument
a3	third argument
a4	fourth argument
a5	fifth argument
a6	sixth argument

Returns

localized string

Definition at line 1208 of file klocalizedstring.h.

template<typename A1 , typename A2 , typename A3 , typename A4 , typename A5 , typename A6 , typename A7 >

QString i18ncp ( const char *  ctxt, const char *  sing, const char *  plur, const A1 &  a1, const A2 &  a2, const A3 &  a3, const A4 &  a4, const A5 &  a5, const A6 &  a6, const A7 &  a7  )

inline

Returns a localized version of a string with 7 arguments and a context using correct plural form.

Parameters

ctxt	context of the string
sing	string to be localized in singular
plur	string to be localized in plural
a1	first argument
a2	second argument
a3	third argument
a4	fourth argument
a5	fifth argument
a6	sixth argument
a7	seventh argument

Returns

localized string

Definition at line 1228 of file klocalizedstring.h.

template<typename A1 , typename A2 , typename A3 , typename A4 , typename A5 , typename A6 , typename A7 , typename A8 >

QString i18ncp ( const char *  ctxt, const char *  sing, const char *  plur, const A1 &  a1, const A2 &  a2, const A3 &  a3, const A4 &  a4, const A5 &  a5, const A6 &  a6, const A7 &  a7, const A8 &  a8  )

inline

Returns a localized version of a string with 8 arguments and a context using correct plural form.

Parameters

ctxt	context of the string
sing	string to be localized in singular
plur	string to be localized in plural
a1	first argument
a2	second argument
a3	third argument
a4	fourth argument
a5	fifth argument
a6	sixth argument
a7	seventh argument
a8	eighth argument

Returns

localized string

Definition at line 1249 of file klocalizedstring.h.

template<typename A1 , typename A2 , typename A3 , typename A4 , typename A5 , typename A6 , typename A7 , typename A8 , typename A9 >

QString i18ncp ( const char *  ctxt, const char *  sing, const char *  plur, const A1 &  a1, const A2 &  a2, const A3 &  a3, const A4 &  a4, const A5 &  a5, const A6 &  a6, const A7 &  a7, const A8 &  a8, const A9 &  a9  )

inline

Returns a localized version of a string with 9 arguments and a context using correct plural form.

Parameters

ctxt	context of the string
sing	string to be localized in singular
plur	string to be localized in plural
a1	first argument
a2	second argument
a3	third argument
a4	fourth argument
a5	fifth argument
a6	sixth argument
a7	seventh argument
a8	eighth argument
a9	ninth argument

Returns

localized string

Definition at line 1271 of file klocalizedstring.h.

template<typename A1 >

QString i18np ( const char *  sing, const char *  plur, const A1 &  a1  )

inline

Returns a localized version of a string with 1 argument using correct plural form.

Parameters

sing	string to be localized in singular
plur	string to be localized in plural
a1	first argument

Returns

localized string

Definition at line 966 of file klocalizedstring.h.

template<typename A1 , typename A2 >

QString i18np ( const char *  sing, const char *  plur, const A1 &  a1, const A2 &  a2  )

inline

Returns a localized version of a string with 2 arguments using correct plural form.

Parameters

sing	string to be localized in singular
plur	string to be localized in plural
a1	first argument
a2	second argument

Returns

localized string

Definition at line 980 of file klocalizedstring.h.

template<typename A1 , typename A2 , typename A3 >

QString i18np ( const char *  sing, const char *  plur, const A1 &  a1, const A2 &  a2, const A3 &  a3  )

inline

Returns a localized version of a string with 3 arguments using correct plural form.

Parameters

sing	string to be localized in singular
plur	string to be localized in plural
a1	first argument
a2	second argument
a3	third argument

Returns

localized string

Definition at line 995 of file klocalizedstring.h.

template<typename A1 , typename A2 , typename A3 , typename A4 >

QString i18np ( const char *  sing, const char *  plur, const A1 &  a1, const A2 &  a2, const A3 &  a3, const A4 &  a4  )

inline

Returns a localized version of a string with 4 arguments using correct plural form.

Parameters

sing	string to be localized in singular
plur	string to be localized in plural
a1	first argument
a2	second argument
a3	third argument
a4	fourth argument

Returns

localized string

Definition at line 1011 of file klocalizedstring.h.

template<typename A1 , typename A2 , typename A3 , typename A4 , typename A5 >

QString i18np ( const char *  sing, const char *  plur, const A1 &  a1, const A2 &  a2, const A3 &  a3, const A4 &  a4, const A5 &  a5  )

inline

Returns a localized version of a string with 5 arguments using correct plural form.

Parameters

sing	string to be localized in singular
plur	string to be localized in plural
a1	first argument
a2	second argument
a3	third argument
a4	fourth argument
a5	fifth argument

Returns

localized string

Definition at line 1028 of file klocalizedstring.h.

template<typename A1 , typename A2 , typename A3 , typename A4 , typename A5 , typename A6 >

QString i18np ( const char *  sing, const char *  plur, const A1 &  a1, const A2 &  a2, const A3 &  a3, const A4 &  a4, const A5 &  a5, const A6 &  a6  )

inline

Returns a localized version of a string with 6 arguments using correct plural form.

Parameters

sing	string to be localized in singular
plur	string to be localized in plural
a1	first argument
a2	second argument
a3	third argument
a4	fourth argument
a5	fifth argument
a6	sixth argument

Returns

localized string

Definition at line 1046 of file klocalizedstring.h.

template<typename A1 , typename A2 , typename A3 , typename A4 , typename A5 , typename A6 , typename A7 >

QString i18np ( const char *  sing, const char *  plur, const A1 &  a1, const A2 &  a2, const A3 &  a3, const A4 &  a4, const A5 &  a5, const A6 &  a6, const A7 &  a7  )

inline

Returns a localized version of a string with 7 arguments using correct plural form.

Parameters

sing	string to be localized in singular
plur	string to be localized in plural
a1	first argument
a2	second argument
a3	third argument
a4	fourth argument
a5	fifth argument
a6	sixth argument
a7	seventh argument

Returns

localized string

Definition at line 1065 of file klocalizedstring.h.

template<typename A1 , typename A2 , typename A3 , typename A4 , typename A5 , typename A6 , typename A7 , typename A8 >

QString i18np ( const char *  sing, const char *  plur, const A1 &  a1, const A2 &  a2, const A3 &  a3, const A4 &  a4, const A5 &  a5, const A6 &  a6, const A7 &  a7, const A8 &  a8  )

inline

Returns a localized version of a string with 8 arguments using correct plural form.

Parameters

sing	string to be localized in singular
plur	string to be localized in plural
a1	first argument
a2	second argument
a3	third argument
a4	fourth argument
a5	fifth argument
a6	sixth argument
a7	seventh argument
a8	eighth argument

Returns

localized string

Definition at line 1085 of file klocalizedstring.h.

template<typename A1 , typename A2 , typename A3 , typename A4 , typename A5 , typename A6 , typename A7 , typename A8 , typename A9 >

QString i18np ( const char *  sing, const char *  plur, const A1 &  a1, const A2 &  a2, const A3 &  a3, const A4 &  a4, const A5 &  a5, const A6 &  a6, const A7 &  a7, const A8 &  a8, const A9 &  a9  )

inline

Returns a localized version of a string with 9 arguments using correct plural form.

Parameters

sing	string to be localized in singular
plur	string to be localized in plural
a1	first argument
a2	second argument
a3	third argument
a4	fourth argument
a5	fifth argument
a6	sixth argument
a7	seventh argument
a8	eighth argument
a9	ninth argument

Returns

localized string

Definition at line 1106 of file klocalizedstring.h.

KLocalizedString ki18n

(

const char *

msg

)

Creates localized string from a given message.

Normaly you should use i18n() templates instead, as you need real KLocalizedString object only in special cases. All text arguments must be UTF-8 encoded and must not be empty or NULL.

Parameters

msg	message text

Returns

created KLocalizedString

Definition at line 924 of file klocalizedstring.cpp.

KLocalizedString ki18nc	(	const char *	ctxt,
		const char *	msg
	)

Creates localized string from a given message, with added context.

Context is only for disambiguation purposes (both for lookup and for translators), it is not part of the message. Normaly you should use i18nc() templates instead, as you need real KLocalizedString object only in special cases. All text arguments must be UTF-8 encoded and must not be empty or NULL.

Parameters

ctxt	context text
msg	message text

Returns

created KLocalizedString

Definition at line 929 of file klocalizedstring.cpp.

KLocalizedString ki18ncp	(	const char *	ctxt,
		const char *	singular,
		const char *	plural
	)

Creates localized string from a given plural and singular form, with added context.

Context is only for disambiguation purposes (both for lookup and for translators), it is not part of the message. Normaly you should use i18ncp() templates instead, as you need real KLocalizedString object only in special cases. All text arguments must be UTF-8 encoded and must not be empty or NULL.

Parameters

ctxt	context text
singular	message text in singular
plural	message text in plural

Returns

created KLocalizedString

Definition at line 939 of file klocalizedstring.cpp.

KLocalizedString ki18np	(	const char *	singular,
		const char *	plural
	)

Creates localized string from a given plural and singular form.

Normaly you should use i18np() templates instead, as you need real KLocalizedString object only in special cases. All text arguments must be UTF-8 encoded and must not be empty or NULL.

Parameters

singular	message text in singular
plural	message text in plural

Returns

created KLocalizedString

Definition at line 934 of file klocalizedstring.cpp.

QString tr2i18n ( const char *  message, const char *  comment = 0  )

inline

Qt's uic generated translation calls go through numerous indirections unnecessary in our case.

So we use uic -tr tr2i18n to redirect them to our i18n API.

Definition at line 602 of file klocalizedstring.h.